-
1 в соучастии
Law: in privity -
2 вина в соучастии
Law: guilt by association -
3 обвинение в соучастии
Law: joint prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > обвинение в соучастии
-
4 обвинять в соучастии
Law: prosecute jointlyУниверсальный русско-английский словарь > обвинять в соучастии
-
5 преступление в соучастии
Law: joint crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступление в соучастии
-
6 вина в соучастии
-
7 вина в соучастии
-
8 соучастие
сущ.( участие в) participation (in); ( в преступлении) accompliceship; complicity (in); implication (in); ( причастность к) privity (to); ( подстрекательство к) abetting (in)- соучастие в преступлениибыть обвинённым в соучастии в сговоре — to be indicted as a co-conspirator (as a member of the conspiracy)
- процессуальное соучастие -
9 главная ответственность
1) General subject: primary responsibility for (за)2) Law: main responsibility (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнении)3) Advertising: primary responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > главная ответственность
-
10 несущий главную ответственность
Law: mainly responsible (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнительстве)Универсальный русско-английский словарь > несущий главную ответственность
-
11 вина
сущ.blame;fault;guilt;( виновная воля) guilty mind- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная винавина в форме умысла — intent; intentional guilt
(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame
вероятность \винаы — probability of a guilt
вменяемый в \винау — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
вменять в \винау — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt
искупать свою \винау — to expiate one’s fault
не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt
не по \винае — ( кого-л) through no fault (of smb)
ответственность за чужую \винау — ( за действия других лиц) vicarious liability
отрицание \винаы — denial of a guilt
по чьей-л \винае — through smb’s fault
признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)
признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)
смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --
степень \винаы — degree of a guilt
страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
12 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
13 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
14 сговор
сущ.collusion; conspiracy; schemeбыть (действовать) в сговоре — ( с кем-л) to be in collusion ( with); collude
- закулисный сговорвступать в сговор — ( с кем-л) to conspire; enter into collusion ( with); plot
- тайный сговор
- преступный сговор -
15 делание
(работа, труд) workдуховное делание ("жизнь по Христу" и "во Христе", заключающаяся в добродетельной жизни, молитве, соучастии в богослужении и т. п.) — spiritual and devotional work [life], inward spiritual activity
-
16 завет
(святое завещание, тж. союз) covenant, testamentзавет Божий (союз Бога с человеком; согласно Библии, Бог осуществляет Свою волю в человеческой истории при активном соучастии людей) — the covenant of God
-
17 смягчающий вину
доказательства вины; улики — evidence of guilt
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий вину
См. также в других словарях:
Организационная деятельность (в преступном соучастии) — деятельность по организации совершения преступления или руководству его совершением. Применительно к особо опасным государственным преступлениям различаются два вида организационной деятельности: 1) Организационная деятельность,… … Контрразведывательный словарь
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ В СОУЧАСТИИ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, закрепленным в ст. 67 УК РФ. По общему правилу содеянное всеми соучастниками преступление квалифицируется по одной норме уголовного закона. Однако наказание назначается… … Словарь-справочник уголовного права
Назначение наказания за преступление, совершенное в соучастии — предусмотрено ст.67 УК, где законодатель не указал четких критериев назначения наказания каждому соучастнику, назвав общие ориентиры, которые влияют на индивидуализацию ответственности: * характер и степень фактического участия лица в совершении… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Соучастие в преступлении — в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное… … Википедия
Виды соучастников — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц по предварительному сговору — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц без предварительного сговора — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Заговорщик — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Исполнитель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Неосторожное сопричинение вреда — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия